Miramax Films presenterar
En film av Robert Altman
Moskva?
Vad handlar det här om?
Sätt den på disken.
Käre mr de la Fontaine: Bla, bla, bla...
Bla, bla, bla...
Robin.
Jag sa ju att du inte fick!
Den är smutsig!
Gör inte så!
Inte inomhus!
Du är busig.
KITTY POTTER - På plats
Det här är Kitty Potter på plats för FAD TV.
För tillfället är modet i Paris en spännande tristess.
Men imorgon kan allt förändras.
Då är det nämligen dags för prêt-à-porter-kollektionens första dag.
Det är ett konstigt och spännande ögonblick i modets historia.
Enda regeln är
att det inte finns några regler.
Följ med Kitty.
Vi ska gå bakom scenen och dricka Coca Cola Light med toppmodellerna.
Vi kommer att träffa designers från supernovor till supernollor.
Nu ska vi gå bakom kulisserna
till arbetsrummen hos några av modets största tänkare.
Hänger ni med?
Kan vi filma?
Det här är Kitty Potter i Paris och jag är här med Thierry Mugler,
den excentriske modeskaparen känd för sina chockerande skräddaridéer.
Thierry,
det sägs att dina kläder är
öppna, med extremt sexuell undermening,
vilket går tvärsemot
bilden av kvinnan som duglig och oberoende.
Jag undrar, och våra tittare vill veta,
vad du tycker om det?
Det handlar om att se bra ut.
Få en snygg silhuett.
Det handlar om att få ett bra ligg, gumman.
Tack så mycket.
Det var designern Thierry Mugler som förklarade sin unika syn på mode.
Det här är Kitty Potter i Paris, bakom scenen med FAD.
Vad fin du är.
Inspektör Tantpis.
Får jag presentera min hund, Ladd.
Åh, ja. Jag minns din hund.
Fot, Ladd!
Jag ska puffa upp din päls.
Kan du gå snabbare?
Nu kan du sluta.
- Jag vill se Kiki och Dane. - Okej, tack. Det räcker.
- Okej? - Okej.
- Men snabbt, för vi har ont om tid. - Okej, Kiki. Kom igen.
Kiki, kan du sluta röka?
- Titta vem som är här! - Simone.
Underbart!
- Härliga saker händer mig. - Tvillingar?
Ägg och sperma som blev kära.
Nej, trillingar.
Albertine, du har hållit det hemligt.
- Vem är den olycklige? - Det kanske är du.
Kom igen, Kiki och Dane.
Dane, Kiki, kom.
Förlåt, Simone. Jag kan inte gå visningen i år.
Oroa dig inte. Inga problem.
- Vi får ta Eve. - Eve?
Vad har vi här?
Bulle i ugnen.
Så konstigt.
När hände det här?
För cirka åtta och en halv månader sen.
Varför en så fin slips?
Är du färgblind eller fick du den av frun?
Jag skriver om modeindustrin.
Nej, nej. Den är gammal.
Snälla, jag har bråttom.
Jag är inte intressant för IThe New York Times/I längre
för jag har slutat jobba.
Då vill jag prata med dig ännu mer.
Det jag skriver...
Vart ska du?
Till flygplatsen.
Är det en visning där?
Nej, jag ska träffa nån.
Ses vi till middagen?
Jag är här och arbetar.
Jag vet inte hur lång tid det tar.
Tack.
Vad sägs om här? Här blir bra.
Jag tror... Ja, men jag letar efter min.
Den stora som kommer här är min.
Där är en. Jag tror inte den är min.
Vet du hur mitt bagage ser ut?
Ja.
- Är du säker på att den var grön? - Ja, den var grön.
Grön och brun, och stor.
- Varifrån kommer du? - Texas.
Jag älskar dialekten. Så elegant.
- Är ni från IVogue?/I - Kan du säga: "Tack, madam"?
- Bara en gång? - Killen får mig att skratta.
Kanske senare.
Vet han att polaroidbilderna inte kan skickas i lådan?
Jag kunde vara på hotellet nu.
- Förlåt. Jag ber om ursäkt. - Ingen fara.
Mår du bra?
Min väska är borta.
Du kan rapportera det där borta.
- Nej. - Bagaget...
Det är inte det. Jag glömde den i baren på flygplatsen i Houston.
Jag åkte därifrån.
Jag har flygskräck,
så jag gick in i baren för att ta lite lugnande.
Kan du läsa på adresslapparna? Tack.
Du!
Viviene. Ta bara din egen.
De hittar den. Det är de bra på.
Du behöver bara rapportera det.
Snällt att du bryr dig.
För jag pratar inte franska.
Jag pratar ingen franska.
Lite från skolan, men det räknas inte.
Jag vet inte ens franska ordet för "bagage".
Det är bagage. Precis som bagage.
Har du korten redo?
Är du redo?
Vi behöver en längre lina på den här. Så irriterande.
Olivier de la Fontaine. Försök ta reda på var han är.
- Hej, Olivier! - Hej, Kitty.
Vilken snygg slips. Med små kattungar på.
- Nästan som mitt namn! - Kul.
Låt mig gissa.
Charvet?
Dior?
- Dior, naturellement. - Bingo!
Det här är Kitty Potter på Charles de Gaulle-flygplatsen,
där modevärldens internationella intellektuella elit
i dess många mutationer anländer till mig.
Väntar vi på nån speciell person idag?
Speciell?
Speciell.
ILe tout/I Paris har pratat om tjejen med stort T
vid namn Liza, och hennes eventuella framträdande på Chanelpodiet.
Jag vet att hon förväntas komma vilken minut som helst.
Är du här för hennes skull?
Jag är här för att välkomna pressen och återförsäljarna.
Jag är här för att välkoma dig, Kitty.
Det kommer att bli en bra säsong.
Vi vet att Liza älskar rampljuset
och jag undrar om du kan ge oss...
Ge oss din syn på det?
Olivier?
Olivier, sir?
Våra nya faciliteter är sublima.
Det är ett stort steg framåt för Paris-modet.
Designerna är stormförtjusta.
- Det tror jag säkert. - Ursäktar du mig?
Då ger han sig iväg.
Med en hållning lik skrivbordslampan hos en arkitekt.
Är du här för prêt-à-porter?
The Houston Chronicle. Assisterande moderedaktör.
Min chef skulle ha åkt, men hon fick en stroke.
Jag hade inte tid att äta frukost.
Jag fick byta skjorta för att ha den här löjliga slipsen.
Här kommer Paris trojka.
De tre makterna i tidningsvärlden.
Den ståndaktiga, fantastiska Sissy Wanamaker från Harper's Bazaar.
- Hej, Sissy. - Hej, Kitty.
Den ostoppbara, sofistikerade Nina Scant från brittiska Vogue.
Herregud, den beskrivningen har jag inte hört förr.
Hej, hej.
Och den outtröttligt artistiska Regina Krumm från Elle.
- Hej. - Hej.
Välkomna till Paris, flickor.
- Vad är det i? - Skinka.
Det finns ingen skinka i Moskva.
Jag har den bästa scenografen det här årtiondet, kanske nånsin.
De bästa fotograferna,
toppmodellerna, skribenterna, redaktörerna...
Jag tycker jag hör Elles klockor bakom dig.
Med betoning på "bakom".
Jag är inte intresserad av att fiffla mig till en position.
Jag tycker vi går igenom en otroligt spännande, avgörande tid på Elle.
En massa artiklar om sex i Elle.
De är intressanta.
Båda tidskrifterna är underhållande,
men jag tycker fortfarande att Vogue är bäst.
Jag tror nog att ni håller med mig.
- Jag måste gå! - Åh, nej, gå inte.
Följ mig till bilen. 192
Jag antar att du inte minns mig, Major Hamilton.
193 Marshall Field's, Chicago. Modechef.
- Åh, ja. - Trevligt att träffa dig.
Jag har lite tid. Vill du göra en intervju?
Vi gör inga oplanerade intervjuer.
- O'Brannigan, kan du... - Visst.
- Säkert? - Svara på några frågor?
Milo. Milo. En minut.
- Hej. Hur mår du? - Jag finns här.
- Kitty Potter. - Hur mår du?
- Ja. - Är vi redo? Rullar bandet?
Det här är Milo O'Brannigan,
den mest eftertraktade modefotografen i branschen idag.
Du har varit ensam om 90-talslooken i årtionden nu.
Hur har du lyckats hålla dig på topp hela tiden?
Förmodligen på samma sätt som du har.
Hårt arbete och att tro på sig själv?
Utnyttja andra människors osäkerhet.
Vi visar det för Pilar.
Tror din mamma på ordspråket
att vissa kvinnor klär sig för männen,
men de flesta för andra kvinnor?
Min mamma gör klänningar för att hedra kvinnans kropp.
Att klä sig för män har aldrig intresserat henne.
Hon klädde definitivt av sig för några av dem.
Jag har stora fötter, än sen då?
Den största skillnaden mellan män och kvinnor i modeindustrin är
att kvinnor gör kläder för sig själva och för andra kvinnor,
medan män gör kläder för kvinnor han vill vara med,
eller, som i de flesta fall, för kvinnan han vill vara.
- Är du gift? - Ja, med Dane.
Kom, älskling.
Dane. Jorden anropar Dane.
Jack, försök vara lite hövligare.
Det här är min fru, Dane. Här är de berömda benen.
Och hennes berömda syster, Kiki.
- Hej, Fiona, INew York Times./I - Hej.
- Hur står det till? - Hej. Dane.
De har samma far, åtminstone säger deras agent det.
De här kläderna är för din gamla kropp
och nu kommer du inte i dem.
- Är jag galen? - Det var inte hennes fel.
- Eller vad? - Det är inte mitt fel!
Det är ingens fel, era bögar. Kvinnohatare!
Toppen! Det var en chock!
Du kunde väl ha sagt nåt.
- Du kunde ha ringt. - Jag var i Tyskland.
Jag är galen!
Uppfann inte tyskarna telefonen?
De uppfann värre saker.
Jag visste inte om jag skulle behålla det.
Du är minst i åttonde månaden.
Vore jag Lacroix eller den där tjuven Lagerfeld,
hade du ringt mig då?
Vi tar Eve. De har samma storlek.
Jag hatar den tatuerade skallen.
- Du tappar håret. - Gör jag?
Violetta.
- Jag klarar inte av henne. - Ta inte henne.
Jag vill ha Albertine. Varför går inte det?
Hon är gravid. Agenturen sa att hon skulle ha barn.
Det stämmer inte med silhuetten i år.
- Jag vet. - Jag menar,
det stämmer inte, stämmer inte.
Det ska puta ut där bak i år, inte där fram.
Tatuerad skallig skalle är inte min idé.
Det är passé.
Vad kallt det är här ute.
Gå och se vad det är för fel på trafiken.
Vi måste prata om din fru.
Vad har min fru med det att göra?
Du ska inte äta så snabbt.
Stoppa honom! Han är en mördare!
Stopp!
- Vad? - Pilar...
- Skojar du? - De två grå färgerna är inte bra.
- Pilar. - Vänta, är du snäll.
- Simone. - Varför har vi ingen musik idag?
- Simone, det är viktigt. - Okej, jag kommer.
Åh, vad du röker, Pilar. Du dödar oss.
Mördad?
Jack.
Sätt på nyheterna.
Han var här.
Olivier har blivit mördad.
Olivier de la Fontaine, chef för Moderådet,
Vad?
Har blivit mördad...
Vad?
Vad hände?
Vet hans fru om det än?
Mina kondoleanser. Din man har dött.
Så tråkigt.
Din pappa är död.
Jag är ledsen att behöva ge dig den hemska nyheten.
Men min hund och jag är lyckliga. Vi hatade honom.
Vi sänder direkt från historiska Pont Alexandre i Paris,
där Olivier de la Fontaine...
Ögonvittnen rapporterar att en satt man i 60-årsåldern...
flydde från platsen genom att dyka...
Det är en chockerande inledning till vårens prêt-à-porter-visningar,
det glittrande skådespelet som Olivier de la Fontaine
gjorde koreografin till för tusentals varje säsong.
Jag såg...
Tog hon några foton?
Tog du några foton?
- Kan jag få rullen? - Ja.
Jag vill ha ett kvitto.
Uppge ditt namn.
Han hoppade från bron. Så där. Han bara hoppade.
- Det var helt sjukt. - Ja.
- Så konstigt. Bisarrt. - Jag såg alltihop.
F-I-O-N-A.
- Kan ni identifiera honom? - Alla vita ser likadana ut för mig.
Hur kan du då skilja honom från din chef?
Hans kläder. Vad tror du?
Det är så jag urskiljer alla.
Hur mycket längre?
Utcheckning är kl. 12.00.
Om en timme och 20 minuter.
Måste jag vänta en timme och 20 minuter?
Kom igen.
Sätt upp det här. Det blir bra.
Jag checkar ut. Joe Flynn.
Clint. Clint.
Vill du göra din intervju med Kitty Potter?
Jag lovade dig en intervju. Absolut.
- Slim, hallå! - Åh, hej, Kitty.
Mr Flynn, ett samtal från Washington.
Är jag osynlig? Jag har väntat en halvtimme!
Ta telefonen på bordet där.
Okej.
Hallå?
Hej. Anne Eisenhower från The Houston Chronicle.
Jag har ett rum bokat.
Den enda som fortfarande lever som kan ge Saint Laurent råd om färger.
Slim, vi har saknat dig sen du slutade på Vogue.
Har ni?
Jag är ju sportreporter.
Jag vet ingenting om mode.
IDu är vårt enda hopp. Matthew vill ha det imorgon.
För guds skull! Jag måste härifrån. Ni får ta det från nån nyhetsbyrå.
Det är en stor händelse.
Vad är det som är så speciellt med den döde killen?
- Mode. Han är... - Vad heter han?
- Vem? - Den döde killen!
De la Fontaine. Olivier de la Fontaine. Fick du det?
Ja. Gör mig en tjänst.
Ring min fru. Hon lär inte tro på mig.
Jävla idiot!
Nya planer. Jag checkar inte ut.
Nej, jag åker inte. Jag ska stanna.
Men det går inte.
- Mitt rum. - Hon har checkat in.
Det är mitt rum.
Hitta ett annat åt henne.
- Ursäkta. - Ursäkta mig.
Det finns inga andra rum.
Du förstår inte. Det är mitt rum.
- Du har problem. - Jag har haft
- en hemsk dag. - Du förstår inte.
Jag har inte checkat ut.
Har han några modeplaner eller nya projekt?
Det får du reda på tids nog.
Nu vill jag att du ska träffa en mycket speciell person.
Clint, kom hit. Här borta.
Clint Lammeraux, det här är Kitty Potter.
- Jag skiter i bagaget! - Jag måste
bevaka modevisningen.
Hitta ett annat rum åt henne.
Luktar jag olja?
- Ursäkta mig. - Var är min väska?
Hittar ni inte min väska
får ni höra från tidningen!
- 2326. Hallå! - Lite av det och lite av det.
Hallå!
Ja, särskilt det. Bomull, läkemedel.
Kobror, pytonormar, skallerormar, ödlor...
Skit också.
Hallå där!
Vad sysslar du med?
Släpp in mig!
Jag tar den här linjen.
Det här är Joe Flynn.
Hör på om du vill behålla jobbet.
Lyssna... Jag ni mitt bagage
och jag ni den här kärringen i mitt rum!
Vadå inte har mitt Ibagage?/I
Jag vet att ni har mitt Ibagage!/I
Tror du att du kan bli av med mig med sånt skitsnack,
är du lika full av skit som en julgås.
Full av merde som en canard de...
Hallå, det här är Anne Eisenhower.
Som i general Dwight D. Eisenhower.
Det stämmer. Före detta presidenten Eisenhower.
Nej, han bor inte här. Men det gör jag!
Jag vill inte prata med chefen igen.
Jag har pratat med chefen.
Jag vill prata med ägaren.
Hotellet ägs av Sony eller nåt annat japanskt företag.
Jag undrar vad klockan är i Tokyo?
Jag undrar hur lång tid det tar dem att få ut dig, mr Joe Flynn!
Tack. Kan du ta väskorna?
- Givetvis. - Kryssa av dem.
Förlåt.
Det ska finnas ett rum bokat åt Louise Marshall?
- Marshall? - Field.
Louise Field.
- Kan du skriva på här, tack? - Absolut.
Major.
Snygg kille, va?
Bonjour.
Här står jag med ingen mindre än Elsa Klensch.
Tack, Kitty. Hur är det?
- Hur står det till? - Det är bra, raring.
Tack för att du ställer upp.
Vad händer i modebranschen på 90-talet?
Det här är den viktigaste veckan i modebranschen.
Här sätter vi trenden för resten av året.
Fick du några bra nyheter imorse?
Ja, men...
Hon sparar det för sitt eget program.
Vad fan är det här?
Växeln.
Splendid Hotel, tack.
- Hallå? - Louise?
- Ja. - Herregud, Louise!
Du lämnade ett par trosor i min resväska.
Du måste vara försiktig.
Oj då, ursäkta.
Det ska inte hända igen.
Jag ska vara mer försiktig.
Förlåt.
När blev du så frispråkig?
Du pratade med alla på flygplatsen.
- Jag pratade inte med nån. - Med mig till och med.
- Nästan ingen. - Du kunde ha avslöjat oss.
Vi måste vara försiktiga, gumman. Väldigt försiktiga.
- Fattar du? - Förlåt mig.
Jag ska vara försiktigare. Okej?
Saknar du mig? 433
- Hur var Milano? - Det ska jag berätta.
434 Jag fick mitt livs överraskning.
435 Jag vet ju en hel del om mode
436 och att korta kjolar är tillbaka
och kommer att vara så under resten av 90-talet.
Det lovar jag.
Jag såg plisserade kjolar. Jag såg A-linje-kjolar.
Jag såg sarongkjolar, men så kom plötsligt puff-kjolen.
Du kommer väl ihåg Lacroix puff-kjol?
Vi blev puffade, puffade och puffade.
Det kan tänkas att vi blir puffade igen
före millenniumskiftet.
Kommer du att bli puffad?
Det tvivlar jag på.
Stopp.
Jag ska bara ta en titt.
Stopp.
Vilken svit har Regina Krumm?
Regina? Faust-sviten.
- Foest? - Ja, Faust-sviten.
- Du menar Faust. - Faust-sviten!
- Faust-sviten. - Ja.
Den ska ju jag ha.
Vilken svit bor Nina Scant i?
Solomon-sviten.
- Solomon. Du menar Salomé-sviten. - Salomé-sviten.
Det är ju den sviten jag ska ha.
- Det här är er svit. - Nej, det här är inte min.
Detta är Faust-sviten.
Jag ska ha Salomé-sviten.
Jag är inte i Salomé-sviten. Ring direkt.
Ring och säg att jag vill ha Faust-sviten.
Det var den jag bad om. Inte Salomé-sviten.
Det här är fel svit.
Jag ska bo i Salomé-sviten.
Du ska ha Salomé-sviten.
Ställ ner de där.
Sätt ner allt.
Sätt ner allt, det är fel svit.
- Regina. - Nina.
- Herregud. Här är vi igen. - Här är vi igen.
Overkligt.
Det känns som en déjà vu.
Har du sett byggnadsarbetena i den här stan?
- Ja, det är inte klokt. - Vad gör de?
Det måste vara en massa underhåll
- i en sån här stad. - Herregud.
Allt damm från putsningen fastnar i näsan.
- Det är otroligt. - Ja, förskräckligt.
Ska du till ambassaden ikväll?
Ja, naturligtvis.
Vi ses där, gumman.
- Vila nu. - Hej då, gumman.
Följ med oss.
Få se.
Vem är det här?
Chauffören.
Man ser inte hans ansikte.
Det är han.
Ser du? Det är hans rock.
Hans byxor.
Vi vet vad han hade på sig. Vi vet inte vem han är.
Vi sänder direkt från historiska Pont Alexandre i Paris,
där Olivier de la Fontaine,
chef för La Chambre Syndicale de la Mode et de la Haute Couture,
vilket är franska modets styrelse,
har mördats i baksätet på sin limousin.
Ögonvittnen säger att en satt man i 60-årsåldern klev ur bilen
när den stannade,
och flydde från platsen att dyka i Seine.
Han drunknade troligen. Om inte, dog han av föroreningar.
Ursäkta mig.
En chockerande upptakt till prêt-à-porter-kollektionen,
det glittrande skådespelet som Olivier de la Fontaine
gjorde koreografin till för tusentals varje säsong.
Det här är Sandra de la Notte för Sky News.
Från Sky Satellite Network,
- det här är Sky News. - Är du fortfarande här?
Det blir en gruppbild av designers. 01:32:51:09
De flesta kommer att vara där.
Ska alla designers vara där?
Nästan alla. Cerruti, Rykiel,
Westwood, Montana, Agnès B.
Du känner inte dem.
De sa att de skulle vara där.
Simone Lo kommer nog inte.
Hon kanske inte visar kollektionen.
Menar du det?
- Simone är en snål kärring! - Cort.
- Säg inte så. - Det är sant.
Hennes kollektion är inte mer än krematorium-couture. Död.
- Gaultier, då? - Ja.
Han är entusiastisk.
- Men du gillar ju det han gör. - Gjorde.
I början av hans karriär när han var min skyddsling.
Nu gör han sånt jag inte vet om jag kan tycka om.
Menar du som Cy Bianco?
Varför nämner du det namnet hela tiden?
De tar sina influenser från gatan.
Vilken gata? Bond Street?
Eller Camden Lock?
- Var är mamma? - På sitt kontor, tror jag.
- Mamma? - Säg inget, Jack.
Gå ut och stäng dörren.
Jag vill inte ha den svarta.
Jag kommer nog inte hem ikväll.
Mamma vill att jag är hos henne.
- Jag undrar vem fadern är? - Fadern?
Ja, till Albertines barn.
Det är inte jag.
Jaså?
Jag ska försöka få skjuts med din man.
- Vi ses sen. - Det var snällt av honom.
Det finns inget negativt.
Milo O'Brannigan är fotograf. Du kan inte få bättre.
Han är bäst. Du kommer att se bra ut.
Och du är med dina vänner.
- Det är inte... - Han gör det snabbt.
- Är det fel? - Nej, absolut inte.
- Milo? - Ja, Milo.
- Han är bäst. - Hur fick du honom?
- Ligger du med honom? - Nej.
Jag ligger inte med män.
Var är mr Lammeraux?
Jack, vänta tills du ser stövlarna.
En för varje humör.
Så häftig.
- Clint, hur är det? - Hej, Jack.
Det har gått lång tid sen jul. Hur mår Ann?
- Hon hälsade. - Hon är charmerande.
Känner du Ann Richards?
Jag introducerade henne för dig. Minns du?
- Eve, Clint Lammeraux. - Hej, Eve.
Eve, Slim Chrysler.
Prova de här.
Women's Wear Daily kommer att älska de här. Simone också.
Det är jag inte så säker på. Simone har sin egen smak.
Passar de?
Slim säger
att min mamma kommer att älska stövlarna.
Snällt att du säger det,
men jag är en enkel irländare som älskar sitt jobb.
Jag vet att ditt kontrakt med IVogue/I håller på att gå ut.
- Den 31 mars. - Jaså?
Jag bryr mig inte om såna affärsgrejer.
Jag ska be nån kolla det.
Jag ska servera dig ett glas champagne till.
Milo, älskling.
Hej.
Jag har kommit för att fira i förskott.
Minns du informationen som jag avslöjade för dig
om mitt eventuella kontrakt i USA som var värt så mycket?
Det är på väg att bli av.
Jag vill att du blir min högra hand.
Vi ska köra över IVanity Fair./I
Min vän på The New Yorker sa att Tina är nervös.
- Regina. - Hej.
Förlåt, jag trodde att det här var Gérard Depardieus svit.
- Vad är det? - Hundskit.
Det betyder tur.
Han var i toppform.
Nu går vi.
Mrs de la Fontaine, mina kondoleanser.
Kan ni svara på ett par frågor?
Det är ingen hemlighet här i Paris att er man var involverad med Simone Lo.
- Vad säger ni om det? - Var är bilen?
Kan ni öppna dörren?
Var det sant att er man hade ekonomiska problem?
Visste ni att er man hade fiender?
Vad ska ni göra nu?
Tack, mrs de la Fontaine.
Mina kondoleanser. Okej, kom.
Det här är Sandra de la Notte.
Där är hon! Simone Lowenthal.
Mrs Lowenthal! Mrs Lo!
Kan ni svara på några frågor?
- Låt mig vara. - För Sky News.
Vilken relation hade ni med offret innan han mördades?
- Låt mig vara. - Grälade ni med hans fru?
Berätta om er kollektion.
Hur kände ni offret?
Fråga hans änka.
Vem tror ni kan ha gjort nåt så fruktansvärt?
IDe här bisarra omständigheterna...
De bisarra omständigheterna har kastat
en mörk skugga över Paris modevecka,
där det är svårt att överglänsa prêt-à- porter-kollektionens episka drama.
Ironiskt nog har den kontroversielle centralfiguren just gjort det.
Det var allt.
Jag ringer angående coronerns rapport imorgon.
Isabella!
Stäng dörren.
Isabella.
Det var tydligen en man som mördade honom.
Jag hade gissat på hans fru.
Det är bättre för Simone utan honom.
- Hans fru också. - Kiki.
Låg du med honom?
Stick. Jag skulle aldrig göra så mot Simone.
Försöker du berätta nåt?
Inte precis. Jag måste lägga på. Jag lagar mat.
- Okej. Hej då. - Hej då.
Hej, sötnos. Vem var det?
Bara din fru.
Vill du ha lite vin?
Nej, jag borde inte ta det.
Hallå.
Ja, det är Anne Eisenhower.
Ja. Ja, men...
Det är oacceptabelt,
för jag behöver min väska.
Jag fyllde i formuläret och allt finns där.
Det vore bra om ni fortsatte leta.
Tack.
Det här är Kitty Potter i Paris, och jag garanterar
att ni ska få drama.
Du sa att du inte dricker.
Jag sa att jag inte borde dricka.
- Skål. - Tack.
Fransmännen vet verkligen hur man gör vin.
Varför kör vi inte utan Simone?
Jag orkar inte vänta längre.
Jag gör det här nu.
- Är du laddad? - Ja. Är du redo?
Du är redo. Okej.
Hej. Hoppas att ni mår bra. Ni ser fantastiska ut.
Jag ska ta den här bilden nu.
Jag räknar till tre,
och när jag säger tre tar jag bilden.
Håll ögonen öppna.
Blinka inte.
Fokusera på kameran när jag säger tre.
Så ja. Tack ska ni ha.
Champagneglasen, då?
- Hon är här. - Förlåt att jag är sen.
Förlåt att jag är sen.
Sätt henne i mitten.
Ursäkta.
Hej, Simone.
När jag räknar till tre ska ni titta häråt.
- Förlåt, Milo. - Okej.
Ursäkta, jag försöker jobba här.
Okej, igen. Titta på mig, tack.
Ett, två, tre.
Det här är Kitty Potter
som rapporterar direkt från 1994 års visningar i Paris.
Den förvånansvärt välbehållna modepubliken ni ser runt mig
ser ut som om de ska påbörja
ett Bonjour, Paris-nummer frånlFunny Face. Eller hur?
Men i verkligheten är de på väg mot sina skyttegravar.
Mode, mina vänner, är krig.
Om en vecka bär redaktörerna, journalisterna och fotograferna
sina krigsskador med samma stolthet som de bär sina enorma Prada-väskor
och sina Vivienne Westwood-klackar som en chic accessoar.
Till och med järnladyn Regina Krumm,
den pyttelilla redaktören för Elle
är här för att fajtas.
Med hela 86 kollektioner att titta på
blir synen suddig och bedömningsförmågan försämras.
Det hjälper inte att man har mörka solglasögon.
Smaklöshet förekommer ibland.
Men också bländande ögonblick av sällsynt skönhet.
Jag kommer att vara överallt samtidigt.
Kitty Potter håller er uppdaterade.
- Den har en fläck. - Okej.
Vart är modeskaparen på väg i sitt yrke, frågar du dig,
och jag svarar här bakom kulisserna hos Christian Lacroix,
artisten från Arles,
frälsaren av lyxkonfektion.
Det var en sån vacker kollektion.
Tack.
Vad var perfekt för dig imorse?
Perfekt för mig? Perfektion existerar inte för mig.
När det gäller mode är vi aldrig nöjda.
Får jag fråga en sak?
Fotona på modellerna och ansiktena var underbara.
Hur kom du på den idén?
Modet börjar i
medierna, tidningarna och hos modellerna.
Jag ville placera dem på gatan.
Jag vill att folk ska bli upprörda
och inte veta vad som är verklighet, mode,
tidningsmedia, modeller, flickor, riktiga flickor.
Jag ville blanda allt det.
Ska hon ha visningen?
Naturligtvis. Det är vår verksamhet.
Kommer hon att vara där själv?
Sonia, vad kul att du kunde komma.
Hur mår Simone?
Vi beklagar.
Det är så tragiskt.
Rykiel är här.
Är allt som det ska?
Trevligt att du kunde komma.
Vi kom för att ge dig en kram.
Bernell, det är Anne och jag ringer för att säga att allt är bra i Paris.
Jag är på hotellet. Jag har programmen och inbjudningarna.
Om du vill ringa mig, glöm inte tidsskillnaden.
Det här är en ovanlig situation.
Jag hoppas du kan glömma igår kväll.
Jag har lite alkoholproblem och...
Ursäkta mig? Hallå? Hej.
Jag... Jag hoppas att du kan vara en gentleman och att vi kan säga
att det som hände igår
aldrig hände.
Visst. Inga problem.
- Inga problem? Stämmer det? - Ja, vad du vill.
Bara glömt, så där. Det är så lätt.
- Ja. - Det är bra.
Vad? Ska jag vara förkrossad?
Nej. Nej! Det här är toppen.
- Ja, det är bra. - Byt inte kanal!
Kom igen! Ge mig fjärrkontrollen.
Simone.
Så fint.
- Men är inte din visning idag? - Det är oviktigt.
Vi bryr oss om våra vänner. Verksamheten tar hand om sig själv.
Jag beklagar.
Jag kan känna din smärta.
Jag måste vara ärlig mot dig.
Olivier och jag var aldrig nära vänner.
Men det vet du. Men att bli mördad,
strypt av en galning...
Jag får gåshud.
Men du, din stackare,
du är den djärvaste kvinnan i kristenheten.
Du är så snäll.
Var är mitt team? Var är min kamera? Där är ni.
Jag står här med den snyggaste mannen jag vet.
Monsieur Gianfranco Ferré,
den italienske designern verksam i
det välrenommerade gamla franska modehuset Christian Dior.
- Ja. - Gianfranco...
- Vilken elegans. - Tack, Kitty.
Du pratar så bra italienska.
Sån elegans. Var har du hämtat inspirationen den här gången?
Från energin som kvinnan behöver i såna här tider.
Jag försöker göra mitt bästa. Jag älskar kvinnor och fantiserar om dem.
Jag vet vad hon gör, hur hon rör sig,
hur hon kan röra sig.
Hon kan sätta ihop sin garderob med olika plagg
utan att behöva byta ut säsong för säsong.
Hon kan skaffa sig sin egen nya tradition
med friheten hon behöver.
Simone!
Jag förstår att det kom som en stor chock.
Du förlorade din man.
Jag vet att du inte tänker lyssna på vad jag har att säga,
men Olivier
var ingen snäll man.
Nu har jag sagt det. Färdigt, klart, över.
Jag kan berätta saker om honom
som skulle göra dig galen.
Du klarar dig bättre utan honom.
Han förtjänade inte dig.
Nej, nej! Han förtjänade inte dig.
Tro mig. Honom glömmer du.
Du är en stark kvinna. Eller hur?
Ja, jag är en stark kvinna.
Behåll växeln.
Hej.
Har ni den här i större storlek? Den där gröna?
- Den är vacker. - Ja, det är en medium.
- En 42/44? Den töjer sig, eller hur? - Ja. Är den till dig?
Numret till coronern.
Kolla, nej...
Jag vill ha telefonnamnet till coronern,
den döde mannen.
Mister, jag är död.
Föreställ dig.
Jag är död. Var är...
Det är ju min jacka.
- Din jacka? - Det var min jacka.
Han har min jacka på sig.
Det måste ha varit han som tog min väska.
Stal Issey Miyake din resväska?
Nej, inte... Den rutiga. Den var min.
Jag trodde inte att du gillade Issey Miyake.
Rutig?
Jag trodde du gillade JC Penney mer.
Poliskommissarien och jag blev förvånade
att höra att offret var ett viktigt namn i modebranschen.
Och att han inte var så omtyckt.
Det är sant. Han var inte omtyckt.
Alla hatade honom faktiskt.
Ni också, madame?
Nej, jag Igillade/I inte honom så mycket.
Det sägs att han var er älskare.
Vad har det med saken att göra?
Han var inte särskilt snäll.
Smickrare och en utstuderadad kopplare.
Stormade ut från Pamela Harrimans middag på amerikanska ambassaden
förra tisdagen och hamnade i rubrikerna i/I The New York Post:
"Simone, hur lågt kan du sjunka?"
JACK LOWENTHAL VD - Lo Paris
Jack Lowenthal, son till designern,
tog kontroll över företaget 1990.
Stanna här. Jag ska bara iväg ett ögonblick.
Simone.
Jag förstår att det är hemskt för dig,
men jag ville introducera Clint Lammeraux för dig.
Clint är din stora beundrare.
I Texas tänker vi på Simone Lo på samma sätt som vi tänker på biffdjur.
Så trevligt.
Alla hatade offret. Det bör göra allt lättare.
Eller svårare.
Säger ni emot mig?
Nej, jag försöker bara hjälpa till.
Låt bli.
- Clint, titta här. - Intressant.
- Vad är intressant? - Dina skor.
- Är de nya? - Nej, jag har haft dem i flera år.
På tal om skor. Clint har en present till dig.
Gjorda i Texas av texasbor.
Har du satt min logo på de här skorna?
Men vem gav dig tillstånd?
Förlåt, jag sitter på din plats.
- Jag beklagar. - Tack.
- Nicola? - Kitty, kul att se dig.
Underbart att se dig. Jag tror inte vi
har setts sen i Venedig.
- Precis, det minns jag. - Vad händer på Trussardi?
Vad sägs om en liten intervju? Rullar bandet?
Berätta om Trussardi.
Ingen intervju. Tack.
- Bara ett ord. Ett ord. - Nej, tack.
Fasen.
Har nån sett Violetta?
Du hetsar upp mig. Jag vill ha dig.
Jag vill att du får mig att explodera.
Jag längtar efter att få vara med dig.
Varför pratar du i telefon hela tiden?
Herregud, Violetta, vi ska sätta igång.
Jag pratade bara med min mor.
Din mor? Hon är i Algeriet.
Pratar du med Afrika hela tiden?
- Vacker. - Gillar du den?
Ja. Den bästa hittills.
- Tack, Eve. - Ingen tvekan.
Den är vacker.
Vem pratade du med?
- Vem, jag? - Ja,
precis nu. Du pratade med nån?
Ja, det gjorde jag.
Hon är söt.
Vem pratade du med i telefon precis nyss?
Vem var det?
Vet du vad? Jag älskar dig när du är svartsjuk.
- Ursäkta mig. Jag tror... - Ursäkta.
Att det är min plats. Hej.
- Hej. - Hur mår du? Mitt namn är Kitty Potter.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Jag är så upprörd. Det hände så snabbt.
Jag är så ledsen för Simones skull.
Min reaktion är personlig
och inget jag vill prata om på tv.
Jag är inte glad. Jag är...
Jag tror bara att Jorden inte gråter.
Jag träffade honom för två veckor sen och han verkade må bra.
Det är sorgligt också för organisationen.
Jag ska på en visning om några minuter.
Här är designern och hans fru Violetta
som går runt i ett lyckorus.
Det var toppen. Helt fantastiskt.
Vi får inte se det igen.
Grattis. Tack.
Hej, älskling. Otroligt.
En underbar visning. Säg nåt om formerna. Är de feminina?
Kitty, jag tror att min idealkvinna
har byst, midja och höfter
och hon blygs inte för sina axlar.
Jag tycker axlar känns fräscht igen.
Och naturligtvis ben. Hon behöver inte ha ben,
men det är härligt om hon har det. Håller du inte med?
Det verkar som om hon även har...
Ursäkta mig. Jag lägger den här i din ficka.
Du borde läsa den och ringa mig sen.
Herregud! Albertine!
Vad varmt det är här inne.
Harry Belafonte! Harry!
Ge den till mig.
Mr Belafonte, kan vi få en intervju med Kitty Potter?
- Hej. - Hej, hur mår du?
- Minns du mig? - Ja.
Toppen. Går det bra om vi gör intervjun nu?
- Ja, visst. - Rullar bandet?
Här står jag med en gentleman som inte behöver presenteras.
- Hej. - Vad får dig att komma till Paris?
Jag gör en film.
Om Ronald Reagan som blir president på nytt.
Nancy Reagan har en hemlig regering.
Ollie North är hälso- och sjukvårdsminister.
Och Sidney Poitier spelar
en svart kille som tar över American Express.
Vad pågår?
Gå undan. Låt henne få luft!
Kaos har utbrutit bakom scenen på Cort Romneys visning.
Isabella de la Fontaine har svimmat.
Hon har förlorat medvetandet. Är hon död?
Nej, hon svimmade bara. Hon blir bra.
Hon är inte död.
Jag vet inte hur hon mår. Har nån ringt efter en ambulans?
Jag beställde inte det.
En gåva från direktionen.
Vad?
En hälsning... Ja. Okej.
Hör på nu. Vet du var min tvätt är?
Mina kläder, tvätten?
Kläder. Saker tas från olika platser och blandas
och får lite liv...
Tvätt?
- Nej, inte precis. - Allt är åtsittande.
Du tror på livfulla kläder.
Ja, jag gillar att framhäva kroppen.
Tajt, så det uttrycker individen i varje kropp.
Tack för ni tittade på/I Style. Jag heter Elsa Klensch.
Isabella de la Fontaines tillstånd är stabilt.
Hon undersöks nu
av doktorer
här på Cort Romneys visning.
Madame de la Fontaine har just skakat om modevärlden
genom att ta sin mans symboliskt lediga plats längst fram,
iklädd vad modekännare bara kan gissa
är en vintage Dior-klänning.
Ända tills hans för tidiga död
var Olivier de la Fontaine känd för att ha en affär med
Simone Lowenthal mesta tiden av sitt äktenskap.
Hon är här nu och ser ut att må prima!
Hej, vem har gjort din klänning?
Strumpebandshållare. Strumpebandshållare i spets?
Och linne?
Har ni en spets-bh?
Med söta underbyxor?
Fint. Hållaren.
Mycket vackra accessoarer. Den här är fin.
Accessoarer.
Nej, han misstänker inget.
Men han är en sån idiot!
Han snokar i alla mina grejer, går igenom mina fickor.
Han säger att vi måste vara försiktiga.
Jag ska göra mig av med honom.
Jag måste bara vänta till efter visningen.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med, gubben. Hej då.
Kan vi göra en intervju?
- Okej. - Okej.
Kan vi ställa den här? Tack.
Här har vi mannen som var först med fetischmodet,
piercing i bröstvårtorna och...
Jag kan inte säga det.
Berätta vad som är skönhet för dig.
Det finns inte bara en idé när det gäller skönhet,
det finns flera olika typer.
Och det är precis vad jag vill visa i min annorlunda kollektion.
Det finns olika människor från olika delar av världen
som inte har en grekisk profil till exempel,
men som kan vara vackra. Jag vill visa en tolerans,
att man kan vara annorlunda
och vara stolt över det och leva så.
Ni har hört det här från trollkarlen från vårt Oz,
Jean Paul Gaultier. Jag är Kitty Potter från FAD.
Jag fick din lapp.
Jag fick liksom nöja mig med det.
Det är så svårt att få tag i dig med allt folk runt omkring.
Vill du ha grädde eller mjölk i ditt te?
Jag gillar inte te.
Okej. Vi kan gå direkt på saken, Milo.
-Får jag kalla dig Milo? -Ja, jag älskar sättet du säger det på.
Det låter precis som min gamla mamma.
Det gör mig varm ända in i själen.
Du vet väl vad jag ville prata om?
Ingen aning. Men jag gillar överraskningar.
Och jag älskar ditt arbete.
Jag vill att du ska skriva på för IElle./I
Du ska få allt du vill. Det sätter jag mitt jobb på.
- Gör du? - Ja.
Och mer än så.
Vad kan vara mer än så?
Vi får se.
Jag kan knäböja om det skulle hjälpa.
Man vet aldrig. Det kanske det gör.
Förlåt mig?
Du sa att du kan knäböja om det skulle hjälpa.
Jag sa: "Man vet aldrig. Det kanske det gör."
Det kanske hjälper.
Tror du inte att jag skulle göra det?
Titta bara.
Blev du glad nu?
Vad fasen gör du? Din jäkla idiot!
Ta bort den!
Ut! Ut ur mitt rum!
Vet du vad du är? En jäkla amatör!
Du är månadens irländska smak!
Var är mina kläder?
Jack tog dem.
Vad menar du?
Fråga inte. Din son är konstig.
Okej, Pilar.
- Han gör mig galen. - Var är kläderna?
Milo O'Brannigans fotografering.
Fan!
Winnie! Kom hit!
Vad händer? Jag har hundskit över hela skon.
Vem tog in en hund här?
- Ingen av oss. - Snabba på. Ta bort det.
Därför har vi de här stövlarna.
I Texas kliver man alltid i nånting.
Ta den och bränn den.
- Godmorgon. - Godmorgon, Milo.
Jag tog med en liten present.
Kan du lämna oss?
För jag vill göra det här ganska snabbt.
Visst. Clint. Clint.
Var uppmärksamma. Då kör vi.
Då gör vi det här.
Hej.
Hur är det, Eve? Hej, Kiki. Kan ni ställa upp er, tack?
- Visst. - Då ska vi se.
Ni måste... Har du polaroidbilderna?
Vad är det vi säljer, hattar eller stövlar? Av med hattarna.
- Är exponeringen bra? - Ja, det är okej.
Inte så illa. Det ser bra ut faktiskt.
Okej.
Ni ser alla underbara ut,
begåvade och förföriska och så.
Vilket är ganska bra, eftersom kläderna är lite tråkiga.
Stövlarna är avsedda att gå i.
Okej. Här, tack.
Det är bra. Upp med hakan.
Det går bra. Tänk er att ni går runt
i jävla Texas eller nåt annat sånt ställe.
Det här är så mycket nu.
Du är John Wayne och du hatar kameran.
Här. Bra.
Bra. Här. Tänk på cowboys.
Där. Upp med hakan, snälla Gamiliana. Mycket Randolph Scott.
Bra, toppen. Här. Jag gillar den trumpna minen.
Bra. Håll det så. Håll det. Där.
Okej, merci. Väldigt bra.
Här är taxin. Tack.
Saint-Germain-du-Prix, s'il vous plaît. Eller är det Saint-Germain-des-Prés?
Inte vet jag.
Toutes les väskor.
- 2340, s'il vous plaît. - Pardon?
Vingt-trois quarante, tack.
Milo O'Brannigan, s'il vous plaît. Sissy Wanamaker, Harper's Bazaar.
Milo.
Det är Wanamaker-kvinnan.
Vänta lite.
Det är kvinnan från IHarper's Bazaar./I
- Hej, miss Wanamaker. - Sissy.
Okej, Sissy. Jag tänkte precis på dig.
- Gjorde du? - Ja, det gjorde jag.
Jag har tänkt på dig också.
- Har du det? - Ja, det har jag.
Det har jag verkligen.
- Jag öppnar. - Nej, det gör jag.
Hämta kontraktet. Var är det?
- På klädställningen. - Lägg det på sängen.
Okej.
Om du behöver mig, så finns jag här.
Okej, gå nu.
Kom in.
Det förvånar mig att du är ensam.
Vad är ditt följe?
Är du inte rädd att vara ensam med mig?
Det är jag.
Lite champagne?
Har du en öl?
En öl. Jag ska kolla.
Jag gillar öl. Hellre det än champagne.
När man är i Rom ska man göra som parisarna gör.
Jag gillar en man som dricker öl. Min pappa drack det jämt.
Han var ju till hälften irländsk.
Bra. Men du kan ju det där med ljussättning, eller hur?
Ska vi dricka ur glas eller direkt från flaskan?
Flaskan blir bra.
Det är ale, men det är väl samma sak, eller?
Skål för oss.
Shamrock.
Du vet inte hur mycket jag beundrar dig.
- Gör du? - Ja, det gör jag.
Fin svit. Stor säng.
Du gör mig galen.
Jag beter mig som en treåring, för helvete.
Jag är redaktören för en modetidning och du är fotografen.
Men jag är amerikan och snackar mycket och du är så tyst!
Så irländsk, den tysta typen.
Vad ska jag göra? Jag vill att du ska skriva på kontraktet och jag vill ha dig.
Så ta mig!
Vad gör du?
Herregud, vad gör du?
Din jävla kräk! Stick! Stick härifrån!
Sluta! Viviene!
Din skitstövel!
Det här är Kitty Potter direkt från Paris.
Det ligger en känsla av hattgalenskap i luften,
med tanke på Nina Scants magnifika hattar.
En trendig internationell publik har samlats
på den fina restaurangen Ledoyen
för att få se en ny kollektion av haute bijoux
från den firade smyckedesignern Bulgari.
Se dig för. Arroganta idiot.
Det här är ren poesi
med några av de finaste smyckena som nånsin visats
och som glittrar var man är ser,
särskilt runt halsen på den ljuvliga Isabella de la Fontaine.
Vi har inte sett Isabella i såna här sammanhang på över 25 år,
och hon har verkligen sett till att vi inte ska missa henne.
Med jämna mellanrum är Paris värd för en skimrande kväll
så fylld av charm och fantasi, att det känns som
om man befinner sig i Spegellandet.
Där inne bjuds vi på delikat modern matkonst
som har gjort att Ledoyen är full av Michelin-stjärnor.
Men först, efterrätten. Vi går in
och tittar på smycken, eller hur?
Här står jag med Paolo Bulgari, tredje generationen i företaget
som byggt sitt namn på att bevara och förstärka
stilen och hantverket från den italienska renässansen
och 1800-talets konstnärer i Rom.
Den senaste kollektionen är ett strövtåg bland porslinets finess.
Hur blev det så?
För ett antal år sen...
Jag känner mig hemma här. Det är kul att vara mitt i det igen.
Var sjätte månad, och det växlar. Det är alltid olika.
Om vi träffas här, står bilen klar...
Stanna hos mig.
- Jag kommer om ett ögonblick. - Viviene, nu.
- Kom hit nu. - Porslin har aldrig använts tidigare.
Det är annorlunda.
Det är vackert. Enastående. Tack så mycket.
Hur finner du smyckena?
"Hur finner du smyckena?"
Jag brukar ofta stoppa ner handen i soffan.
Förhoppningsvis hittar jag nåt.
Jag menar Bulgaris porslinssmycken.
Jag vet det. Men det är en sån tråkig fråga.
Fantasilös.
Kan ingen ställa en riktig fråga som omväxling?
Vad tycker du om att 50% av världens föroreningar
orsakas av textilproduktionen?
Personen jag skyller på och hatar mest är förstås jag själv.
Det är mitt fel. Jag vet det.
Lägg inte all skuld på dig själv. Det är mitt fel.
Du kunde inte hjälpa det.
- Verkligen? - Ja, det var ojust av mig.
Du är inte helt oemotståndlig.
Jag hade lite med det hela att göra. Det lovar jag.
- Jag menade inte så. - Det var mitt val.
Jag vill påstå att du hade väldigt lite med beslutet att göra.
Du är bara en bricka i spelet.
Spel?
Bra. Du är inte klok, vet du det?
Du säger att du bara trillar i säng med första bästa
som serverar dig vin?
Så typiskt dig att alltid köra med det billigaste...
Alltid? Alltid? Vänta lite, jag känner inte dig. Vi träffades precis!
- Jag är inte din jävla man! - Och jag är inte din jävla fru!
Vem tror du att jag är?
Det försöker jag komma på!
- Jaså? - Ja, det gör jag!
- Överansträng dig inte! - Bry dig inte!
Det gör jag inte!
Ska du kolla på mer sånt där modeskit?
Nej, jag letar efter en fotbollsmatch, ditt rövhål.
Citroën vill bara informera om att den nya Xantian är utrustad med
en enastående passagerarsäkerhet.
- Vill du dansa? - Ja.
Xantia. Upptäck vad Citroën kan göra för dig.
- Cher! - Hej.
Jag är Kitty Potter för FAD och detta är Cher.
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Bra.
Underbart. Gillar du festen? Vi är på Bulgari-festen.
- Ja, det gör jag... Ja. - I Paris, ja. På Paris, okej.
Kan du berätta lite för oss?
Ja. Jag tycker verkligen att
hela det här med prêt-à-porter
handlar om att kvinnorna försöker vara vackra.
Men ingen kommer att se ut som Naomi Campbell
eller Christy Turlington.
- På sätt och vis är det dystert. - Och ingen av oss kommer
att se ut som du heller.
Nåja. Jag är offer och gärningsman på samma gång.
Det handlar inte om vad man har på sig.
Det handlar mer om insidan.
- Detta är Cher! - Jag har aldrig...
Vi har tagit Paris med storm. Med storm, med storm.
Äntligen. Ett bord och en stol.
Madame de la Fontaine.
- Ja? - Får jag presentera mig?
- Jag heter Kitty Potter. - Vilket sött namn.
- Det är inte riktigt. Bara för TV. - Mitt är inte heller riktigt.
Nej, det var väl din mans namn, eller?
Egentligen inte. Ursäkta mig.
- Jag gillar dina smycken. - .
1228 Hej. Jag har en sån kavaj.
Ursäkta. Förlåt.
Fiona Ulrich, IThe New York Times./I
- Hej, hur är det? - Hej.
Jag ville bara... Hur skiljer sig årets kollektion
från fjolårets?
Det vet jag inte.
Låt mig se Reginas.
Där är hon. Hon vet att vi pratar om henne.
Milo. Milo O'Brannigan.
Han kontrollerar mer eller mindre kvinnornas utseende
- i 39 länder. - Hej då, Eve.
Jag måste sticka.
- Craig, kom igen. - Det var bara...
Kom, snälla!
Vänd dig inte om. Titta inte på mig.
Det är jag, Sergio. Din Sergio.
Hur länge sen är det?
Du är vackrare än nånsin.
Jag trodde du var övertygad om att jag var död.
Hur många år? 40, 42?
Hur gammal var du?
Kanske 16 år.
Jag tror du var 18.
Jag var 15.
Du var min barnbrud.
Vi var verkligen man och hustru.
Och sen...
Du åkte till Moskva på vår bröllopsnatt.
Vi var kommunister. Minns du det?
Du var kommunist. Jag var bara 14 år gammal.
Du måste göra en bok, Milo. En tragisk bok. Det måste du.
- Det är en hobby. - Toppen.
- Förra tagningen var trist. - Vilka trötta tuttar.
- Det är verkligen Iquelle tragique./I - Utpressning, va?
Ska du köra med utpressning?
Passa dig, Cy, jag kanske fotar dig.
Jag vill ha en kopia av den här nu.
Du är en porrfotograf!
Får tiden att gå, du vet.
Stalin dog samma dag som jag kom till Moskva.
Förändringarna, förvirringen, rädslan och fruktan...
Jag kunde inte kontakta dig.
Jag kunde inte ringa.
Eller telegrafera. Tiden gick.
Mitt liv var i fara.
Jag fick byta identitet.
Jag tog ett ryskt namn.
Jag är skräddare som min far.
Jag började göra kläder...
för regeringsmännen.
En dag, i en fransk tidning,
läste jag om att du hade gift dig med Olivier de la Fontaine.
Mitt hjärta brast. Jag älskar dig fortfarande, och jag...
Jag beklagar din mans död, Isabella.
Tack så mycket för omtanken.
Kan du ta dem till mitt hotell. Här är nyckeln.
- Okej. - Kom tillbaka med nyckeln direkt.
- Inga problem. Jag kommer direkt. - Okej.
Winnie, du kan gå. Vi ses i morgon.
- Känner du den där killen? - Vem? Alain! Ja, jag känner honom.
Bra. Följ honom. Fixa nyckeln.
Ta hit den innan han kommer tillbaka. Fattar du?
Hur?
Inte vet jag. Det är det jag har dig till.
Använd din hjärna, dina... Dina bröst, vad som helst, men fixa nyckeln.
- Han gillar inte tjejer. - Spela kille, då.
De la Fontaine blev inte mördad. Jag vet, för jag var där.
Var du där?
Och du dödade honom inte?
Så synd.
Vi måste träffas. Jag ska förklara.
Imorgon, nånstans där ingen känner igen oss.
Eiffeltornet. Nej, för mycket folk.
Vi träffas vid Rodin-museet. Klockan tio vid statyn ITänkaren./I
Jag stiger aldrig upp före tolv.
Klockan tolv, då.
Då har jag aerobics.
Klockan fyra.
Fyra blir bra.
Det är en överraskning. Jag kan inte säga nåt.
Vi ses senare vid triumfbågen, okej?
Det är en överraskning. Jag kan inte berätta. Ursäkta. Hej då.
Jag ska träffa min mamma.
Jag har huvudvärk. Jag måste sticka. Förlåt.
Älskling, vi hörs.
Hälsa mamma.
- Cort. - Hej då.
Kan du hjälpa mig nerför trapporna?
- Ja visst. - Jag tror att klacken är av.
Ursäkta. Naturen kallar.
- Vi ses. - Visst.
Vitt eller rött?
Rosé, tack.
Fin färg!
Herregud. Din elaka jävla skitstövel.
Jävla kort... Ge mig en nyckel. Jag älskar nycklar.
Har du några fler fina bilder att visa mig?
Kom här, din stora feta gorilla.
Ditt djur.
Fes du?
Jag fiser inte. Bara när jag dricker champagne.
Du är en fint formad kvinna, vet du det?
- Jag tar av kappan. - Jag hatar modeller.
De är som gående implantat.
Jag är så varm.
Kom och sitt ner. Vill du ha nåt att dricka?
- Det skulle sitta fint. - Gillar du irländsk whisky?
- Jag älskar det. - Fina saker.
- Kan jag få ett glas? - Nej, drick ur flaskan.
- Toppen. - Sätt dig ner, slappna av.
Du vet... Jag älskar Irland. Det är fantastiskt. Vackert.
Vi landade i Shannon förra året och vi körde runt Kerry,
vilket är otroligt vackert.
Vi bodde på olika hotell. De var bra.
Jag tror en var med i Relais & Châteaux, som är min bibel.
Människorna var underbara.
Jag tror verkligen inte att irländare är dumma.
- Jag tycker ni är högstämda... - Kom hit, din best!
Herregud. Du har inget handlag. Inte alls.
Jag ska visa dig min budoar.
Vart ska vi? Vi ska till din budoar.
- Jag älskar ditt språk. - Kom.
Få av dig de där Gaultier-paltorna.
Va? Jag kan inte dra det över min Philip Treacy-hat.
Philips Treacy, charlatanen från Galway.
Han är ett geni.
Jävla fotografier! Sluta! Det räcker!
Nu räcker det! Sluta ta bilder, ditt jävla djur!
Herregud... Jag undrade just vad det var för klickande ljud!
Du måste vara bög om du vill ha mig i den positionen!
Din lille skit!
Ta inga fler jävla bilder... Sluta!
- Nu... Jag ska ta kameran. - God natt.
Din jävla irländska smårunkare!
Ni irländare är dumma, jag tar tillbaka det jag sa!
Ni är dumma!
Ni skulle aldrig kunna sköta ert land
om ni fick tillbaka det! Skitstövel!
Var är min väska?
Herregud.
Alla dödsfall är olika. Men resultaten är alltid desamma.
Personen lever inte längre. En croissant?
Död är död.
När får vi reda på det?
Vi vet redan.
Vad vet vi?
Vi vet att han är död.
Det tror jag säkert.
Vi vet att han är död. Men varför?
Varför?
Det är en svår fråga. Vi får veta hur imorgon.
Imorgon?
Vi vet att de båda männen hade samma smak.
- Hur vet vi det? - De hade samma slips.
Dane!
Det ringer!
Dane?
- Hallå? - Vad hände med mina kläder?
Vad gör du med Milo O'Brannigan?
Vad är det som händer här?
- Jag kan förklara. - Det tvivlar jag på.
Var har du varit hela kvällen?
- Hallå? - Jag ringer upp.
Jag ringer upp.
Jag vill veta var du har varit.
Jag sov hos min syster. Och du?
Hallå?
Mr Flynn? Det är concierge. Vi har ordnat ett rum till er.
Jag skickar upp nyckeln nu direkt.
Jag vill inte ha det.
Är det tvätten, våra väskor eller ett rum?
Min fru.
Piccolon är på väg upp med nyckeln nu.
Nej. Jag behöver den inte.
Jag ber om ursäkt för besväret.
Jag vill inte ha det.
Jag önskar er en trevlig vistelse på Grand Hotel.
Nej, écoutez. Kom igen nu. Hallå?
Ursäkta, du står på mina sladdar. Tack, min egen kameraman.
Det här är Kitty Potter. Filmar vi? Det här är Kitty Potter direkt från Paris
- med stickdrottningen, Sonia Rykiel. - Tack så mycket.
Det var en mycket känslosam visning. Kollektionen var underbar.
Du pratar för fort. Min engelska är inte så bra.
Vi behöver en tolk här. Vi har lite problem.
Mr Flynn, här är nyckeln...
Nej, jag vill inte ha det.
Till ert nya rum.
Är du döv eller?
Är du döv? Jag vill inte ha det.
Men, mr Flynn, ursäkta mig...
Det är er nyckel...
Jag vill inte ha det. Det är inte mitt rum.
Förstått? Adjö. IAu revoir./I Okej? Adjö. IAu revoir./I
Är ni inte mr Flynn?
Adjö.
- God morgon. - Tidningen. Toppen.
Var har ni varit? Jag är mr Flynn. Hämtade ni nyckeln?
Winnie! Var är mitt kaffe?
Måste jag göra allt själv?
Herregud. Vad hände med negativen? Winnie!
Negativen! Vad hände med negativen?
En underjordisk designer går ju förstås under jord.
Jag står i trängseln bland Cy Biancos fans som har samlats
i en övergiven tunnelbanestation för att se vad Generation X vill ha på sig.
- Vänta lite. - Vadå, vänta lite?
- Där är Cort Romney. - Vänta. Där är Cort Romney
som säger att han aldrig tittar i modetidningar
eller besöker nån annans ateljé.
Cort, vilken överraskning!
Jag missade hållplatsen.
Det här är väl inte Gare Saint-Lazare?
- Nej, det tror jag inte. - Jag har en sak att fråga
pressen i allmänhet och speciellt dig, Potty.
Hur många E är det i "dra åt helvete"? Ursäkta mig.
Vilket konstnärligt temperament.
Jag ligger iallafall inte med andras män.
Och?
Nån ligger med min.
Nu är du lite neurotisk. Det vet du inte säkert.
Det är inget neurotiskt med det jag säger. Jag är inte överkänslig.
Hur vet du det?
Jag känner lukten och det luktar bekant.
Några spioner där ute?
Vogue, Harper's...
Undrar vem som ska skriva kontrakt med Milo O'Brannigan?
Vogue är glada att hans kontrakt har gått ut,
så det blir väl nån av er.
Elle är inte intresserade av en fördetting.
Jaså? Jag hade trott att ni skulle knäböja för att få honom.
- Det tror jag minsann du gjorde. - Vad sa han till dig?
- Inget. Det var bara nåt jag såg. - Visade han bilder av mig?
Vi säger att jag såg dem. Jag har inte sett dina än, Nina.
Jag tror säkert att de är fina.
Hur vet du att han tog bilder på mig?
Jag var i rummet.
Vad menar du?
Jag var egentligen inte i rummet. Jag var i garderoben.
Han tog alltså bilder av oss alla tre?
- Ja. - Vilken skit.
- Han är en plåga. En psykopat. - Oroa er inte.
Jag har negativen av Lammeraux-stövlarna.
Du sålde mitt företag.
Du sålde mig till en skotillverkare i Texas.
Stöveltillverkare. En mycket rik sådan.
Utan mitt tillstånd? Utan att ens fråga mig?
Vem är du? Du är värre än din far var.
Vem det nu var.
Du säljer och köper allt. Till och med din egen mor.
Jag gjorde det för ditt eget bästa.
- Mitt eget bästa? - Ja.
Vem avgör det? En kurtisör? En bedragare? En lögnare?
Fan! Vet du inte att vi har ont om pengar?
Var finns de här människorna?
De är här.
- Här? - Utanför.
Gjort är gjort, mamma.
Det finns inget du kan göra. Jag gjorde det för din skull.
Du blir rik nu.
Släpp in dem.
Jag vill träffa min nye chef.
Du ska få se. Det kommer att bli bra.
- Ja. - Du är fortfarande designer
och vi har inga pengaproblem längre.
Du blir som Lagerfeld, Lacroix eller Ferré.
Isabella!
Men varför?
Varför kontaktade du min andre man?
Jag var rädd att du inte ville träffa mig.
Du försökte med utpressning.
Utpressning? Jag?
Tur att han är död.
Jag är glad att du dödade honom. Verkligen glad.
Nej, jag dödade inte honom. Jag kan förklara allt.
- Förklara då. - Det är en lång historia.
Major Hamilton. Marshall Field's, Chicago. Modechef.
Det du gör är sensationellt.
Mycket djärvt. Du är en hjälte.
Det är inte direkt för mig.
Vi är ju traditionella.
Konservativa. Men kanske om tio år.
Det passar inte alla.
Nej. Men du ska veta att de yngre i mitt företag
älskar det du gör.
Var är Cy?
Var fasen är Cy?
Var är Cy? Han gick åt det hållet.
- Lugna dig. - Jag är lugn.
Varför pratar du inte engelska?
Skulle jag ha attitydproblem?
Vad fan säger du? Vad snackar hon om?
- Kärring! - Du är en kärring!
Vad gör ni här?
Slampa! Hur vågar du, din fitta?
Du är en fitta!
Hon har rätt!
Du är en fitta. En lögnaktig
fitta, fitta, fitta.
Hej, Cy! Vi trodde du gömde dig.
Underbar visning.
Vi älskade den.
Vad glad jag blir.
Kan du göra en sak åt oss? För FAD?
Hej, allihop.
Kan jag gå in hit?
Kan vi filma? Okej, då kör vi.
Hej, allihop.
Kitty Potter sänder direkt från Cy Biancos funkiga visning.
Cy, det var ju häftigt. Berätta om kollektionen.
Jag försöker göra nånting, som strumptoppar,
och lager på lager. Gamla kläder
som jag tar från t.ex. Tati eller olika platser och gör om dem
så de blir tajta. Inte så dyra.
- Okej. - Fantastiskt arbete.
Strålande. Fritänkande.
Du är för 90-talet vad lavalampan var för 70-talet.
Det är prêt-à-gå-gå-gå. Plast, billigt, fantastiskt, det är Cy.
Det här har jag väntat på.
Nej, det är Rykiel-bilderna.
Var är negativen?
Det är problem med dem.
Jag var rädd för det. Funkade inte stövelgrejen?
Jo, det blev bra. Men det är problem med negativen.
- Jag tar det. - Milo,
har labbet gjort nåt?
Nej. Men det är problem
med negativen.
Vad ska jag säga till Clint? Han verkar så tyst
utåt sett, men han kan vara ett riktigt monster.
Vad har vi här? Förläggarnas sammankomst?
Det ser ut som en scen ur IMacbeth./I
Förhandling.
- Vad sa hon? - Hon sa: "Förhandling."
- Vad menar hon? - Jag tror hon menar förhandling.
När kom den?
I eftermiddags. I morse.
- Var var jag? - Du sov.
Mitt bagage!
Vi hittade ert bagage.
Det var inte i Iförlorat/I bagage. Det var i hittat bagage.
Hälsningar från hotellet.
Det är så vackert. Kom ut.
Titta på utsikten. Så vackert.
Paris.
Du är den enda jag vill se.
Åh, Major.
Älskling, kom in.
Jag vill visa dig vad jag köpte idag.
Kom.
Det här är en Sonia Rykiel.
Vilken vacker färg.
Ja. Jag älskar färgen.
- Underbar kvalitet. - Fin.
Den är lite kinesisk med grodor på sidan.
- Så fin. - Den är fin och lång.
- Här har vi det viktigaste. - Den är underbar.
En teaterkappa!
- Färgen! Viktoriansk! - Fin, eller hur?
Elisabetansk! Jag älskar den.
- Det här är det bästa. - Sluta.
- En Chaneldräkt! - Sluta!
Ja? Ja? Toppen.
Hej, igen.
Det här är Kitty Potter med en tjuvtitt på modeskapandet.
Vi är bakom kulisserna hos Simone Los repetitioner.
Från det vi kan se ska modellerna endast ha
cowboystövlar.
Vi ska se om vi kan hitta nåt mer.
Dane, vi måste prata.
Hörde du nåt?
Det var nog bara en råtta.
- Finns det råttor här? - Ja, men de är ofarliga.
Vad skiljer en som klär sig
som motsatta könet från en transvestit?
Det är detsamma,
men transvestit kommer från latinet.
Hur väljer du vad du ska ha på dig?
- Vad... - Det är ett stort problem.
Ja, för jag har för många saker, och det är svårt att veta
vad man ska välja i olika situationer.
Man måste kunna skratta åt sig själv och ta det lugnt.
Vi är här för att ha roligt.
Det är ett gammalt mönster som vi gjorde på 30-talet.
Hej. Sätt på dig de här. De är jättesnygga med det du har.
Okej, tack.
Skojar hon?
Är hon färgblind? De matcher inte ens.
- Alla vet det. - Vet vadå?
Att hon är färgblind.
Jag visste det inte.
Jag skrev inte det på dina kort.
Vackert rum. Underbart.
Inte som rummet vi hade i Neapel.
Vi provar sängen.
Minns du vårt rum i Neapel? Det var pyttelitet.
Då skulle du ha sett rummet jag hade i Moskva.
Var arbetade du?
Ensam i mitt rum.
Jag hade verkstaden och sängen i samma rum.
Jag klippte och sydde i sängen.
Det var hemska tider.
Stackare. Alldeles ensam. Utan mig.
Var det nån som knackade?
Lugn.
Jag har inte sovit så mycket. Jag har letat efter dig.
Har du?
Cigarett?
Nej, jag röker inte.
Cigaretter lugnar ner mig. De här är ryska.
Jag röker inte.
"Jag röker inte", è inglese?
Moskva säger man: "Spasibop nyet papiroski."
Det stämmer. Du rökte inte.
Jag var ett barn. Bara 14 år. Hur kunde jag röka?
- Fjorton. - Fjorton.
Min älskade Isabella, hur många år sen är det?
Nej, snälla. Nej, Sergio...
- Kolla. Så vackert. - May Rose, du är underbar!
Du är så vacker ikväll.
Det är för att du handlade åt mig.
- Ingen handlar som min Louise. - Nej.
- Vackert. - Mycket.
- Vad tycker du? - Ska vi gå till nån där borta,
- eller... - Jag sitter hellre ensam ikväll.
Vill du vara ensam? Okej.
Som kvinna är jag nöjd.
Nej, Sergio. Snälla. Gå och lägg dig.
Minns du inte? Har du glömt?
Där borta...
Lite snabbare.
Vet du vem du liknar?
Barbra Streisand. Du gör det. Ögonen.
- Tycker du det? - Söt.
Jag trodde att leendet var likadant.
Du med kameran!
Jag vet vem du är!
- Ge mig kameran! - Sluta!
Stoppa henne! Kom tillbaka med kameran!
Stoppa henne! Hon har min kamera!
Stoppa henne!
Två äkta män, två lik.
Jag vill säga att de chockerande omständigheterna
av Olivier de la Fontaines död inte är så chockerande.
Mr de la Fontaine dog av en blockering i matstrupen,
vilket visade sig vara en bit skinka.
Där är det. Olivier de la Fontaine,
chef för la Chambre Syndicale du Prêt-à-porter et de la Haute Couture
de senaste 28 åren har kvävts av en skinksmörgås
och lämnat Paris modevärld lamslagen och bedrövad.
Han mördades inte ens. Han satte en smörgås i halsen.
- Vilket slöseri. - Verkligen.
Vad tycker du?
Det känns som om jag har växt sen jag träffade dig.
Vad skulle du skriva om den här
fina kreationen i din kolumn?
Den är väldigt prêt-à-porter.
- Du är snygg. - Tack.
- Och? - Och.
Det har varit underbart.
För mig också.
- Om du... - Jag tycker din...
Det var trevligt att träffa dig, mr Joe Flynn.
Det var trevligt att träffa dig med, miss Anne...
Nixon?
Eisenhower.
Det har varit trevligt.
Om han vore den enda fotografen som fanns och jag plötsligt...
Det här är Simone Lo.
Kollektionen ni ska få se visar två årtionden
Iav en framväxande vision.
För mig är cirkeln sluten och nånting nytt börjar.
Nånting nytt. Nytt. Nytt.
Filmar vi?
Det här är Kitty Potter direkt från Paris på Simone Los visning.
Vad kan man säga? Hon har visat oss allt.
Jag vet inte hur mycket av detta som kommer att visas i tv...
Det är så nytt. Det är...
Det är så gammalt. Det är... Hon visar det som det är.
Så gammalt, så sant. Så sant, så nytt.
Den äldsta nya looken. Den senaste gamla looken.
Simone Lo har skapat en ny look
för varje man, kvinna och barn. Och alla har råd med den.
Den kallas den nakna looken. Hurra för Simone Lo!
Vad i helsike pratar jag om?
För guds skull, vad är det som händer?
Vad är det som händer på vår planet?
Dårar.
Är det där mode?
Är det det? Vad betyder det?
En massa nakna människor som vandrar runt.
Jag har försökt ta reda på vad den här skiten betyder
och vet ni vad? Jag har fått nog.
Jag har fått nog. Adjö. IAu revoir./I Sophie, din karriär är utstakad.
Det här är Sophie Choiset för FAD TV.
I maj 1968 stängde den store modeskaparen Balenciaga
sin ateljé för gott, för han sa: "Det finns ingen kvar att klä."
Det verkar som om Simone Lo tycker detsamma.
Hon har hyllat
modet i dess djupaste mening.
Hennes budskap här idag kommer att finnas med oss i årtionden.
Hon har gjort ett val som kommer att påverka andra designers.
Men framför allt har hon sagt till kvinnorna världen över
att det inte handlar om vad de bär
utan att man tänker på vad man vill ha och behöver från modet.
Det här är Sophie Choiset i Paris för FAD TV.
Sätt på ungarna blöjor!
Kom igen, Winnie!
Okej. Här är nog bra.
Okej.
Hej, sötnos.
I solen eller i skuggan?
Okej. Vi sticker. Jag har det.
Okej. Här.
TRUSSARDI den nakna sanningen!
ANSVARIG UTGIVVARE: PIA GRÜNLER